Ending 11 : Soba ni Iru Kara

23.11.2007

(Episodes 254 à 260)

Interprète: AMADORI
Auteur: AMADORI
Compositeur: AMADORI
Arrangement: ?

Soba ni Iru Kara

Dokomade mo tsuzuku michi ni wa
Iro na koto arunda ne
Tsuyogari na kimi ga kyou wa
Juwaki hoshi ni namida goe

Donna yume oikakete koko made kitan darou
Wakaranaku natari suru koto wa
Boku ni date aru kara ne Baby

Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru date
Boku wa soba ni iru kara

Itsuka mita sora ni wa
Ima mo aru no kana
Bokura ga mite ita yume omoi dashite

Furitsuzuku ame wa sora wo ara de iru no kana
Kimi ga akirametai shinai koto
Boku wa shite iru kara ne Baby

Kimi ga namida no toki ni wa
Boku ga soba ni iru kara
Hanareba nare no yoru date
Boku wa soba ni iru kara
Boku wa soba ni iru kara

Traduction de la chanson Je suis à tes côtés

Sur la route qui continue éternellement,
Beaucoup de choses se sont passées.
Tu as montré ton courage, mais aujourd'hui,
Tout ce que j'entends, c'est ta voix en pleurs à travers le combiné.

Quel rêve pousuivais-tu, pour finir ainsi?
Même moi, des fois,
Je ne comprends pas, bébé.

Chaque fois que tu pleureras,
Je serai à tes côtés,
Même les nuits où nous serons séparés,
Je serai à tes côtés.

Dans le ciel que nous regardions un jour,
Je me demande si c'est encore là,
Ce rêve que nous avions vu, souviens-toi!

Cette pluie incessante qui tombe est-elle là pour laver le ciel?
Le fait que tu n'abandonneras jamais,
Je le sais, bébé.

Chaque fois que tu pleureras,
Je serai à tes côtés,
Même les nuits où nous serons séparés,
Je serai à tes côtés.
Je serai à tes côtés.