Ending 09 : Nakushita Kotoba

23.11.2007

Ending 9 : Nakushita Kotoba

(Episodes 129 à 145)

Interprète: No Regret Life
Auteur: ?
Compositeur: ?
Arrangement: No Regret Life

Nakushita Kotoba

Refrain :

Kono ryoute ni kakaete iru mono
toki no shizuku
Sotto nigirishimete wasureta kioku
nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba
subete wakatte ita ki ga shite ita no ni
Iroaseta kotoba wa
boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to
hitohira no nukumori to
haruka kanata no akogare to
Tada sore dake wo kurikaeshi
boku wa ikite iru

Refrain

Anata ga omou koto wo
sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni
"Hito" de aru bokutachi wa
sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo
tatoe no nai omoi wo
kotaeru koto no nai kanjou wo
Mitsumeaeba
tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Refrain

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

Nakushite shimatta...

Traduction de la chanson Mots Perdus Refrain: Ce que je tiens entre ces deux mains,
Ce sont les gouttes du temps.
Doucement, je les tiens, ces souvenirs oubliés,
Ces mots perdus.

Si je me souvenais d'eux un par un,
Je pense que je les comprendrais tous.
Mais les mots ont commencé à disparaître,
Là, juste à côté de moi.

Une nuit qui ne donnait pas de réponse,
Un fragment de chaleur,
Et un désir lointain,
C'est en répétant toutes ces choses
Que je continue à vivre.

Refrain

Ce que tu penses de ça, je voudrais le saisir entre mes mains
Pour que ça ne puisse jamais s'atténuer.
Nous, qui sommes des humains,
Ne pouvons pas encore partager des sentiments.

Le sens que les mots peuvent avoir,
Les pensées qui sont dénuées d'exemples,
Et les sentiments qui n'ont pas de réponse,
Nous pouvons les transmettre
Juste en nous fixant les uns les autres.

Refrain

Peut-être que tu rangeras ces sentiments quelque part dans ton coeur.

Moi, je les ai perdus...