Tsubomi

10.10.2008

Tsubomi

(Générique du film 3 de Naruto)

Interprète: MARIA
Auteur: MARIA
Compositeur: TATTSU
Arrangement: ?

Tsubomi

Kono saki ni tsuzuku michi ni wa
Hana ga saite iru darou ka?

Magarimichi ookute mayou koto...
Konna koto arun darou ka

Sukoshi furueteru kokoro to karada
Sugoku fuan da

Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Nando mo iikikasetan da
Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Tsuyoki de inai to
Kuzurete shimau ki ga shite

Furidashita ame ga kokoro ni
Hana sakasete kureru kara

Me no mae ga mienaku natte mo
Kono michi wo aruku kara

Dare mo hitori janai
Sasaeatte ikite irun da

Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
Nando mo iikikasetan da
Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
Tsuyoki de inai to
Kuzurete shimau ki ga shite

Fuan nante kiete shimaeba ii

Nakanain da dekirun da
Kowaku nante nain da
Nando mo iikikasetan da
Makenai kujikenai
Dekinai koto wa nani mo nai
Subete wo uketomerareru to
Sou chikau kara

Traduction de la chanson Bourgeon

Est-ce que des fleurs
Auront poussé sur la route devant nous?

Il y a tellement de chemins que tu peux choisir.
Est-ce qu'un jour, tu te perdras?

Mon coeur et mon corps tremblent un petit peu,
Je suis incroyablement anxieuse.

Je ne pleurerai pas, je peux le faire,
Je n'ai pas peur.
Je me suis dit encore et encore que
Je ne pleurerai pas, je peux le faire,
Je n'ai pas peur.
J'ai l'impression que si je ne suis pas forte,
Je m'effondrerai.

La pluie qui est tombée
A fait pousser des fleurs dans mon coeur.

Même si je ne vois pas ce qu'il y a devant moi,
Je continuerai à marcher sur cette route.

Personne n'est tout seul,
Nous passons notre temps à nous soutenir les uns les autres.

Je n'abandonnerai pas, je ne me laisserai pas abattre,
Il n'y a rien que je ne puisse faire.
Je me suis dit encore et encore que
Je n'abandonnerai pas, je ne me laisserai pas abattre,
Il n'y a rien que je ne puisse faire.
J'ai l'impression que si je ne suis pas forte,
Je m'effondrerai.

J'aimerais que cette anxiété s'en aille.

Je ne pleurerai pas, je peux le faire,
Je n'ai pas peur.
Je me suis dit encore et encore que
Je n'abandonnerai pas, je ne me laisserai pas abattre,
Il n'y a rien que je ne puisse faire.
J'ai juré que je serai capable
De faire face à tout ce qui pourrait arriver.