Les heures et les minutes

1 heure : ichi ji
2 heures : ni ji
3 heures : san ji
4 heures : yo ji
5 heures : go ji
6 heures : roku ji
7 heures : shichi ji
8 heures : hachi ji
9 heures : ku ji
10 heures : jû ji
11 heures : jûichi ji
12 heures : jûni ji

1 mn : ippun
2 mn : nifun
3 mn : sanpun
4 mn : yonpun
5 mn : gofun
6 mn : roppun
7 mn : nanafun
8 mn : happun
9 mn : kyûfun
10 mn : juppun

L'heure

La particule "ni" est requise après une information temporelle ponctuelle (heures, minutes, etc). La particule "kan" indique une durée : ...ji ni à ...heures ; ji kan... pendant...heures.

Les particules "goro" et "kurai" (ou "gurai") indiquent l'approximation. "Goro" est employé lorsqu'il s'agit d'un point dans le temps; "kurai" accompagne toujours une durée : san ji goro vers 3h ; san ji kan gurai pendant environ 3 heures.

à ... heures(s) et demie : ...ji han ni

à l'heure : jikan dôri ni

être en avance : hayaku tsuku

être en retard : okureru

...heure(s) de l'après-midi : gogo ... ji ni

...heure(s) du matin : gozen ... ji ni

midi : hiru

minuit : mayonaka

pendant ... heure(s) et demie : ... jikan han

trois quart d'heure : yon jû go fun

une demi-heure : san juppun

un quart d'heure : jû go fun

vingt minutes : ni juppun

excusez-moi, est-ce que vous auriez l'heure, s'il vous plaît ? : sumimasen, ima nan ji desuka ?

qu'elle heure est-il ? : ima nan ji desu ka ?

il est ... : desu ...

... trois heures pile : san ji pittari ...

... presque treize heures : mô sukoshi de jû san ji ...

... une heure dix : ichi ji juppun

... une heure et quart : ichi ji jû go fun ...

... une heure moins le quart : ichi jû go fun mae

... midi vingt : jû ni ji ni juppun ...

... midi moins vingt : jû ni ji ni juppun mae ...

... une heure et demie : ichi ji han ...

je me suis couché vers les deux heures : ni ji kurai ni nemashita

on se retrouve dans une demi-heure ? : san juppun go ni aimashô ka ?

il y a 3 heures de décalage entre ... et ... : ... to ... de wa san jikan ni jisa ga arimasu

Quelques expressions familières

ni ji pittari à 2h pile

hachi ji chotto sugi kurai ni à 8h et des poussières

isoide iku arriver à la bourre

zutto matsu attendre des plombes