Gokusen - Opening

Honto no Kotoba

Interprète: Foot Stamp
Auteur: Gotoh Takamitsu
Compositeur: Gotoh Takamitsu

dore kurai tatta no darou?
deatta ano koro kara
ikutsumo no yorokobi to
kanashimi wo kurikaeshite
katakoto bakari no kotoba ni
kimi wa tomadou keredo
hontou no kimochi nante
kuchi ni dasenai mono sa

kono omoi tsutawaru kana
kono kimochi tsutawaru kana
shizen ni waraeru naka de
ikite yuketara ii ne

itsu no aida ni ka ochi tsuite
wadai mo amarinakute
konna ore wa kimi ni
ittai nani ga dekiru no darou?
yasashikushite moraitai
kimochi tashikametakute
kokoro ni monai koto wo
ore wa mata kii tarishite

kono mama de tsuzuku no kana
kono mama de yukeru no kana
tatoe tooku hanarete mo
kokoro chikaku kanjitai

kono omoi tsutawaru kana
kono kimochi tsutawaru kana
shizen ni waraeru naka de
ikite yuketanara

kono mama de tsuzuku no kana
kono mama de yukeru no kana
tatoe tooku hanaretemo
kokoro chikaku kanjitai

kanjitai

(Version Courte)

Depuis combien de temps
Nous sommes nous rencontrés?
Nous avons vécu beaucoup de moments joyeux
Et beaucoup de moments tristes
Face à mon monde hésitant
Tu es déconcertée
Mais les vrais sentiments de quelqu'un
Ne sont pas faciles à exprimer

Mes sentiments vont-ils t'atteindre?
Mon amour va-t-il t'atteindre?
Je serai heureux
Si je peux continuer à vivre avec ce sourire naturel

Est-ce que ça va continuer comme ça?
Pouvons-nous continuer comme ça?
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'aimerais sentir ton coeur près du mien