Ending 13 : Yellow Moon

 

 

Yellow Moon

Kinou wa Call Sign, zembu, keitai de
Norenai Fuzz Guitar hen na kouen de

Muchuu de Motor Bike, kaze wo oikoshite
Mikazuki wa hisuterii, boku no ue de
Chikyuu wa gooru rain, inu mo raion mo
Kasei ni Moving On nanka mendou de

Yellow Moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow Moon mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite, se wo muke ai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no

EveryDay EveryNight omoitsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo tsutaetai

Kibun wa kaisei, kondo, issho ni
Karada wo dakishimete, kin no kyoukai de

Yellow Moon kaketa yozora de wa tsuki wa kyou mo
Shizuka na kao de hikaru no sa

Me wo mite, me wo mite, se wo muke ai nagara
Me wo mite, Tell me yes or no

EveryDay EveryNight omoitsuku kotoba de
EveryDay EveryNight kimi e no omoi wo tsutaeyou
EveryDay

Yellow Moon ima mo, mittsu, kazoete, me wo akete
Shadow Moon mada yume wo miteru

Me wo mite, me wo mite, se wo muke ai nagara
Me wo mite, itsu aeru

EveryDay EveryNight omoitsuku kotoba de
Kimi e no omoi wo ima sugu tsutaetai
EveryDay EveryNight arifureta aizu de
Chirakatta mama no kimochi wo, ima sugu

Mahou no koodo chenji, nemurenai machi
Higawari na JAZZ Guitar sotto mainaa de

 

Lune jaune

Hier, c'était le Call Sign, tout est sur mon portable.
Une guitare que tu ne peux atteindre, dans un parc étrange.

Sur une moto, dans un état second, contre le vent,
La nouvelle lune est l'Histoire, au dessus de moi.
Le sol est l'arrivée, et les chiens et les lions
Se dirigent vers Mars, c'est un peu gênant.

Yellow Moon, maintenant, compte jusqu'à 3, puis ouvre les yeux.
Shadow Moon, tu es encore en train de rêver.

Regarde-moi dans les yeux, alors que nous nous tournons le dos.
Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi oui ou non?

Chaque jour, chaque nuit, je veux te faire comprendre mes sentiments,
Maintenant même, avec les mots qui me viennent à l'esprit.
Chaque jour, chaque nuit, je veux exprimer mes sentiments éparpillés,
Utilisant des signes de tous les jours.

L'ambiance est celle du beau temps.
Nous nous serrons tous ensemble, à l'institut d'or.

Yellow Moon, même maintenant, dans le ciel fissuré de la nuit,
La lune éclaire ton visage calme.

Regarde-moi dans les yeux, alors que nous nous tournons le dos.
Regarde-moi dans les yeux, et dis-moi oui ou non?

Chaque jour, chaque nuit, je veux te faire comprendre mes sentiments,
Chaque jour, chaque nuit, avec les mots qui me viennent à l'esprit.
Chaque jour...

Yellow Moon, maintenant, compte jusqu'à 3, puis ouvre les yeux.
Shadow Moon, tu es encore en train de rêver.

Regarde-moi dans les yeux, alors que nous nous tournons le dos.
Regarde-moi dans les yeux, quand pourrons-nous nous voir?

Chaque jour, chaque nuit, je veux te faire comprendre mes sentiments,
Maintenant même, avec les mots qui me viennent à l'esprit.
Chaque jour, chaque nuit, je veux exprimer mes sentiments éparpillés,
Utilisant des signes de tous les jours, maintenant même.

Un changement magique d'accord, une ville sans sommeil,
Le spécial Jazz guitare quotidien devient doucement mineure.