Chobits -- Opening

Interprète: ROUND TABLE featuring Nino
Auteur: ?
Compositeur: ?
Arrangement: ROUND TABLE

Let Me Be With You

Yeah, yeah
Let Me Be With You
Yeah, Yeah

Futari ga kitto deaeru you na mahou wo kakete
(baby, baby)
Ryoute wo sotto kasanete hora hohoemu kara
Honto no kimochi kitsukanai furishite
Totsuzen futari koi ni ochita no

Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no

Ima made zutto ienai mama kakushiteta no
Tsuyogatteru sore dake na no mitsukedashite

Machiawase made ato gofun mattete
Sono ato futari koi ni ochita no
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Nakitaku naru no

Tsunaida te wo sotto hanasu toki
Fuan ni naru no fuan ni naru no
Yeah, Yeah
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Let Me Be With You
Dakishimetai no ni
Dakishimetai no ni

Traduction de la chanson

Laisse moi être avec toi

Yeah, Yeah...
Laisse moi être avec toi...
Yeah, Yeah...

J'ai jeté un sort pour que nous nous rencontrions un jour.
(baby, baby)
Et c'est pourquoi lorsqu'on s'est rencontrés, on a tout deux souri,
Refusant d'admettre nos sentiments,
Et soudainement nous sommes tombés amoureux!

Yeah, Yeah...
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
Je voudrais tant te tenir dans mes bras.

Jusqu'ici, incapable de te le dire, j'ai dû le cacher.
Je ne fais qu'essayer de paraître forte, j'espère que tu l'as remarqué.

Attends juste cinq minutes de plus avant qu'on se rencontre,
Et après, nous tomberons amoureux.
Yeah, Yeah
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
J'ai envie de pleurer.

Quand nous laissons nos mains se joindre,
Ca me met mal à l'aise, ça me met mal à l'aise...
Yeah, Yeah...
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
Laisse moi être avec toi...
Je voudrais tant te tenir dans mes bras.
Je voudrais tant te tenir dans mes bras.