Naruto -- Sens cachés de leurs noms

Uzumaki Naruto

En japonais, Uzumaki signifie une spirale et Naruto est le nom donné à un ingrédient que l'on trouve dans les Ramens (bol de soupe chinois très complet). Cet ingrédient est en fait une fine lamelle ronde, rose et blanche, sur laquelle un spirale est représentée.
Pourquoi ce nom?? ça on ne sait pas mais peut-être ceci à un rapport avec la spirale dessinée sur l'épaule du pull de Naruto.

Sasuke Uchiwa

Uchiwa signifie "l'éventail" et il se trouve (comme vous avez du le remarquer) que c'est précisément l'emblème du clan Uchiwa, donc celui de Sasuke. Cet emblème est visible sur le dos de sa veste.
Sasuke lui est un nom japonais courant.

Kakashi Hatake

Kakashi désigne l'épouventail en japonais. Je ne vois pas trop le rapport avec Kakashi ou en tous cas, c'est toujours inexpliqué à ce stade de l'histoire (un rapport avec sa coiffure??)...

Sakura Haruno

Haru signifie le printemps, no est une particule qui relie nom déterminé et déterminant. Sakura, lui, désigne le cerisier. Autrement dit, Sakura Haruno signifie "cerisier de printemps" (d'où l'allusion d'Ino dans le tome 8 : "Comment... tu t'appelles Sakura et tu ne connais rien au fleur?").

Kiba est membre d'une grande lignée de ninjas du village de konoha : le clan Inuzuka (Inu veut dire chien en japonais).