• Ding! Dong! Dang!

     Ding! Dong! Dang!
    (Générique du film 2 de Naruto)

     
     
    Interprète: TUBE
    Auteur: Kouteru Maeda
    Compositeur: Michiya Harutake
    Arrangement: TUBE
     
    Ding! Dong! Dang!

    Miezu ni ita mono ya shiranaide ita koto ni
    Fureyou to suru koto wa mono sugoku itain da

    Nakidashitakute nigedashitaku naru
    Boku datte sou sa kimi hitori dake janai

    Imi nai doryoku ya muda na deai to ka
    Aru wake nai kara kobushi wo katamete Ding! Dong! Dang!

    Ikura te wo nobashite mo todokanai kono hana mo
    Kimi to te wo tsunageba kantan ni tsukameru yo

    Surechigattari gokai shiattari
    Shinjiru tame ni kenka mo suru keredo

    Kyou ni kizutsuite namida de nurete mo
    Issho ni ikou yo bokura no ashita e Ding! Dong! Dang!

    Sotsugyou shite mo otona ni natte mo
    Kimi wa kimi de ite boku wa bokura shiku

    Miageta sora wa hateshinaku tsuzuku
    Saegiru mono wa nani hitotsu nai hazu

    Imi nai doryoku ya muda na deai to ka
    Aru wake nai kara kobushi wo katame Ding! Dong!

    Boku ni tarinai mono wa kimi ga kureru
    Kimi ni nai mono wa boku ga ageru kara Ding! Dong! Dang!
     
    Traduction de la chanson
    Ding! Dong! Dang!

    Il y a des choses que je ne vois pas, et d'autres que je ne sais pas.
    Si je touche à de telles choses, ça me ferait mal.

    Parfois, les gens aimeraient fuir et pleurer,
    Tu n'es pas le seul à ressentir cela.

    Les efforts qui n'aboutissent pas n'existent pas,
    Alors faisons un pas en avant, Ding! Dong! Dang!

    J'ai beau essayer, je n'arrive pas à atteindre cette fleur.
    Mais si je te tenais la main, j'y arriverais sans difficulté.

    Parfois, nous interprétons et comprenons mal,
    Bien que nous fassions tout pour nous faire mutuellement confiance.

    Aujourd'hui, des larmes de souffrance se versent,
    Demain, nous continuerons à avancer ensemble, Ding! Dong! Dang!

    Après avoir reçu un diplôme, nous deviendrons des adultes,
    Mais nous devrions quand même rester ce que nous sommes.

    Regarde le ciel qui s'étend à l'infini,
    Peut-être que notre existence ne connait aucun obstacle.

    Les efforts qui n'aboutissent pas n'existent pas,
    Alors faisons un pas en avant, Ding! Dong!

    Tu peux me donner ce que je ne possède pas,
    Et je peux te donner ce que tu ne possèdes pas, Ding! Dang! Dong!

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :